Hallo zusammen.
Ich bin Judy Garland,
und ich habe euch etwas Aufregendes mitzuteilen.
So muss es Isaac Newton gegangen sein,
als ihm der Apfel auf den Kopf fiel und ihm eine neue Welt eröffnete.
Jedoch was wir hier eröffnen,
ist eine neue Welt der Unterhaltung.
Ich weiß nicht wie, und will es auch nicht wissen.
Wie in der Liebe muss man es einfach selbst erfahren.
Also schnallt euch an, und los geht's.
Zunächst mal weiß ich nicht, wie man dieses Gerät bedient.
Ich will nur einige Gedanken festhalten,
und weiß nicht, wen sie außer mir interessieren.
Ist euch bewusst, wie viele Leute über mich geredet,
geschrieben,
und mich nachgemacht haben?
Es ist höchste Zeit, das Theater und die wilde Fahrt zu beenden,
denn jetzt werde ich, Judy Garland, etwas sagen.
Und alle anderen setzen sich gefälligst und schauen das Spiel.
Ich sitze ganz allein in einem Zimmer. Junge!
Und auf meinem Bücherregal
sind Aufnahmen meiner Sendungen für CBS.
DIE JUDY GARLAND SHOW
Aus Television City in Hollywood:
Die Judy Garland Show.
Sie sind mein Leben, doch arbeiten kann ich nicht.
Das ist nicht mein Ding. Ich wollte Sängerin werden.
Ich kann keine Noten lesen, kann keine Musik lesen.
Aber das ist die Geschichte meines Lebens.
Man macht einfach mit, auch wenn man nicht weiß, was los ist.
Man redet, singt,
lächelt und nimmt auf.
OKTOBER 1963
Hallo?
STIMME VON SID LUFT JUDY GARLANDS 3. MANN
-Mr. Stromberg. -Wer ist da?
-Sid Luft. -Hi, Sid.
STIMME VON HUNT STROMBERG JR. PROGRAMMLEITER BEI CBS 1960-1985
Ich muss sagen, Sid,
dass das neulich ein sehr unangenehmer und misslicher Abend war.
-Ich hörte. -Nicht nur für mich.
-Ich brauche so was nicht. -Ich weiß.
Auch nicht von Judy Garland.
-Ich weiß. -Die ich mag und anbete.
Klar.
Ich weiß, wenn man gerade so drauf ist,
ist man nicht für alles verantwortlich.
Man ist ein anderer.
Wenn jemand Lepra hat, Sid, ist das sehr traurig.
Aber man hält sich von ihm fern.
Bestimmte Menschen beschaffen ihr zu viel Stoff.
Irgendwann sagt man sich: "Scheiß drauf."
Klar.
Hör zu, Sid, das ist nicht das Problem von CBS.
Wenn Judy eine einzige Show verpasst, Sid,
wird die Serie abgebrochen, und darunter leiden alle.
Judy ist nicht Shirley Temple.
Definitiv.
Ich bin seit 13 Jahren im Judy-Garland-Geschäft.
Sicher.
Irgendwo hat sie sich verirrt.
Vielleicht war es auch meine Schuld.
Vielleicht habe ich sie ja fehlgeleitet.
Ihr seid beide extravagante Menschen, aber das geht nur euch an.
-Na dann. -In Ordnung.
13 JAHRE ZUVOR
Wenn man Judy kannte,
STIMME VON SID LUFT
musste man sich sofort in sie verlieben.
Sie war so unwiderstehlich.
Sie war so lustig.
Sie war das ungewöhnlichste Geschöpf, das ich je kannte oder kennen werde.
Es wird nie eine zweite Judy geben.
Als ich Judy traf, war sie süß und lieb und sauber.
Sie war von MGM gefeuert worden, und sie war sehr froh darüber.
So fing unsere Romanze an.
AUSZÜGE AUS SID LUFTS MEMOIREN
Manhattan, 1950. New York glühte.
Eine Hitzewelle im September hatte die Ostküste im Griff.
Samstag ging ich zu Billy Reeds Little Club
auf der Upper East Side, wo ich Freddie Finklehoffe traf,
der tatsächlich mit Judy Garland da war.
Wenn man in Hollywood lebte, wie ich, kannte man Judy Garland.
Unsere Leben hatten sich schon zuvor ein paarmal überschnitten.
Das letzte Mal hatte ich sie
vor ein paar Jahren in Beverley Hills gesehen.
Judy war Teil der Gang.
Ich war nicht sofort verliebt, doch eine unsichtbare Schnur
wurde mit jedem Treffen enger,
egal wie zwanglos oder kühl es war.
Ich wuchs als harter Kerl in Bronxville auf.
Ich hatte meine Boxerkarriere aufgegeben
und produzierte B-Filme,
und war oft beim Pferderennen.
Mein wildes Temperament
war Hollywoods Klatschreportern aufgefallen.
Mein Sozialleben hatte mich schon in die Schlagzeilen gebracht,
doch am auffälligsten waren meine Prügeleien.
Ich war mit Lynn Bari verheiratet,
und Judy zum zweiten Mal, mit Regisseur Vincente Minnelli.
Sie hatten eine kleine Tochter, Liza.
Sie hatten sich bei Dreharbeiten getroffen.
MIT JUDY GARLAND
REGIE VINCENTE MINNELLI
Im Little Club in New York City
an jenem heißen Septemberabend,
bot Fred mir widerwillig einen Stuhl an.
Judy war anders als damals, als wir uns auf der Bowlingbahn sahen.
Eine Art elektrische Energie ging von ihr aus.
Der tiefe Ausschnitt ihres schwarzen Kleids
zeigte Haut wie aus Alabaster, und sie trug rubinroten Lippenstift.
Ihre Lippen waren schöner als die von Hedy Lamarr.
Es war lustig, wie eifersüchtig Freddie war.
Hi, Freddie.
Judy, lass mich dir was sagen.
Der Kerl hier ist ein ganz schlimmer Finger.
Lass dich gewarnt sein. Ich spüre so etwas.
Du bist geliefert, Mann.
Judy war außer sich vor Lachen.
Ach, Freddie. Lass ihn sich setzen.
Du hast doch von ihm gehört, oder?
Luft, der Schläger?
Ja, kommt mir bekannt vor.
Wenige Tage später war ich unterwegs zu Jackie Gleason,
als das Taxi in einem üblen Stau stecken blieb.
Was dauert so lange?
Judy Garland. Sie ist in ihrem Auto am Winter Garden Ecke 51.
Ihre Fans haben sie gestoppt, sie gibt Autogramme durchs Fenster.
Wir waren in der Nähe des Capitol Theatre,
wo Summer Stock spielte.
Es gab wenige Hits diesen Sommer,
aber Summer Stock war erfolgreich.
JUDY GARLANDS LIEDER
SIND BESSER DENN JE!
Judy kam 1935 bei MGM unter Vertrag, als sie gerade mal 13 Jahre alt war.
Mit 17 war sie einer von MGMs wertvollsten Stars.
Es ist nirgends besser als daheim!
Der Zauberer von Oz war dabei,
zum beliebtesten Film aller Zeiten zu werden.
Die Rolle der Dorothy und Somewhere Over the Rainbow
werden für immer mit Judy Garland verbunden bleiben.
Auch sie ist ein Kind des Theaters, geboren in der Umkleide,
-erzogen im Schrankkoffer. -Wie romantisch.
Mehr als bei anderen Stars schienen ihre Filmrollen
direkt aus ihrem Leben gegriffen...
-Das ist doch Judy! -Tatsächlich.
...Weiterentwicklungen ihrer Träume, Wünsche und Ängste.
Armes hässliches Entlein. Na, Mutter liebt dich auch so.
Sie bot immer eine Show.
HEISSE RHYTHMEN IN CHICAGO 1940
Ihre frühe Varieté-Ausbildung kam in Film um Film zur Geltung.
MÄDCHEN IM RAMPENLICHT 1941
Und in For Me and My Gal träumt sie von der größten Bühne von allen.
Nun, ich habe ein Ziel vor Augen.
Das Ziel aller Varieté-Darsteller,
doch ich werde es erreichen.
Ich wollte auch immer im Palace auftreten.
Ihre Vergangenheit und Zukunft brannten sich auf Film
und schufen Klassiker.
DIE HEITERE MUSICAL-ROMANZE VON MGM
DAMALS IM SOMMER 1949
Lieder und Bilder, die ihre Karriere über Jahre hinweg prägen sollten.
OSTERSPAZIERGANG 1948
Als wir den Stau endlich verließen
und bei Jackie Gleason ankamen, sah ich Judy dort.
Sie erinnerte sich an mich.
Wir tanzten und ignorierten alle anderen.
Verschwinden wir von hier.
Ich kenne da einen Ort.
Es war ein Nachtclub in einem Stadthaus,
einem Doppelhaus, edel und düster.
Johnny Mercer spielte gerade Klavier.
Er war ein Golfkumpel von mir aus Kalifornien.
Judy setzte sich zu Johnny und sang mit ihm.
Später, auf der Straße, nahm Judy meinen Arm und wir hielten Händchen.
Vincente und ich, wir kommen nicht gut miteinander aus.
Er... Er ist ein Hollywood-Mensch.
Er kann... mich nicht beschützen.
Ich wusste nicht, was sie meinte.
Sie liebte ihn wohl noch, aber sie schaute sich um.
Im Laufe unserer Nacht erzählte mir Judy Geschichten von ihren MGM-Jahren.
Als sie bei MGM unter Vertrag kam,
wurde sie mehr oder weniger zu deren Eigentum.
Ihr ganzes Leben unterlag der Studiokontrolle,
unter dem Mann, der ihr Ersatzvater wurde,
Louis B. Mayer.
Ach Mickey, wie gut es uns doch geht,
und wie dankbar wir für alles sein können.
Ihr Leben am Set unterlag ständigem Druck,
von Produzenten, Choreografen, Stimmtrainern,
der unermüdlichen Werbeabteilung sowie von ihrer Mutter.
Ihr Gewicht wurde immer überwacht.
Studioärzte verteilten regelmäßig Amphetamine.
So arbeitete sie bis zum Zusammenbruch
an Filmen wie Girl Crazy , wo Regisseur Busby Berkeley
sie anpeitschte, um seine aufwendigen Ideen zu realisieren.
Sie musste um 11 Uhr abends genau so wach und lebendig sein
wie bei Drehbeginn um 9 Uhr morgens.
Als ich mich in Judy verliebte,
wusste ich nichts von Drogen,
nur von ihren jüngsten Problemen mit MGM.
Im Jahr zuvor stand Judy unter Vertrag,
in der Filmversion von Duell in der Manege zu spielen.
Leider sollte Buzz Berkeley dabei Regie führen.
Auf psychologischer Ebene repräsentierte Berkeley all die Jahre
des Benzedrin und...
...der Erschöpfung.
Bin ich jetzt eine Indianerin?
Ich versuchte, Anweisungen von Buzz Berkeley und Bob Alton zu folgen,
und die ganze Musik und die Kostüme und die Chorjungen und alles
verwirrten mich total und ich hatte ständig Migräne.
Ich war wie benebelt.
Eines Tages ging ich in die Umkleide, um zu Mittag zu essen.
Ich weiß noch, wie Les Peterson, diese Ratte, zur Tür kam und sagte:
"Nachricht für dich". Ich las sie.
Da stand: "Komm nach dem Essen nicht zum Set.
Wir nehmen dich aus dem Film."
Ich wusste, mir stand Medienschelte bevor,
und so kam es auch.
Es war schrecklich.
Ich wusste, wenn ich in der Stadt blieb, würde ich verrückt.
Währenddessen tat Vincente nichts. Er rührte keinen Finger.
Also dachte ich, egal, ob ich nie wieder einen Film mache,
solange ich lebe, ich muss wieder gesund werden.
Was mit Judy nicht stimmt
Judy erzählte mir, dass sie drei Monate
in einer Entzugsklinik in Boston war,
bevor sie für Summer Stock zurückkehrte.
Ausgeruht und gesund, verlor sie die Rolle beinahe,
weil sie sich MGMs Anweisungen, Gewicht zu verlieren, widersetzte.
Als sie bei Proben zu ihrem nächsten Film,
Königliche Hochzeit mit Fred Astaire,
nicht auftauchte, wurde sie wieder entlassen
und suspendiert.
Daraufhin machte ich eine Szene.
Das war natürlich ein Fehler. Solch unheilvolle Berichte.
"Es wird sich zeigen, ob sie je wieder vor einer Kamera steht."
Am 28. September 1950 wurde Judy von ihrem Vertrag mit MGM entbunden.
Sie hatte die letzten 15 Jahre ihres Lebens dem Studio gehört.
Jetzt war sie 28.
Und sie war frei.
LUFT ERZÄHLT VON JUDY-ROMANZE
Es war die Art Affäre, die üblicherweise ins Wasser fällt.
Als ich wieder in Los Angeles war,
wartete ich darauf, dass die Dinge sich änderten oder zu Ende gingen.
Das passierte nicht.
Einmal wollte sie mich beim Abendessen dabei haben,
um mit ihrem Agenten zu reden.
Die Frage war: Was sollte Judy Garland als Nächstes tun?
Ein Vorschlag war, es Danny Kaye gleichzutun,
der einen Riesenerfolg im London Palladium feierte.
Judy war bange. Sie wog ungefähr 10 Pfund zu viel,
was man bei ihrer kleinen Figur auf der Leinwand überdeutlich sah.
Jedenfalls gab es keine Filmangebote.
Bei einem Konzert waren Extrapfunde egal.
Am Ende des Abends war es abgemacht.
Judy würde im April im London Palladium auftreten.
JUDY GARLAND UND VIELE VARIETÉ-GÄSTE
Am 9. April 1951 eröffnete Judy das Palladium.
Die Zuschauer standen vier Stunden im Regen an.
WILLKOMMEN JUDY DEINE LONDONER FANS
Danke, vielen Dank. Schön, dass es euch gefallen hat.
Der gefällt mir auch, aber... Wie?
Oh, wir kommen noch zu allen.
Wir haben Stunden. Mich werdet ihr nicht...
Das ist der glücklichste Abend meines Lebens,
und nur wegen euch.
Eine Tour durch Schottland und Irland folgte.
Auf Tour sah ich,
dass sie "eine taffe Braut" war, wie meine Freunde sagten.
Judy rauchte Mentholzigaretten, aber nicht übermäßig,
und nahm immer einen Schluck Wein, bevor sie auftrat.
Wir wurden entspannter miteinander.
Wir waren aus dem Rampenlicht und kamen zur Ruhe.
Sie wollte Ein Stern geht auf neu verfilmen,
woran sie schon dachte,
seit sie 1942 in einer Lux-Radio-Version
die Hauptrolle spielte.
Lux Radio Theater: Judy Garland und Walter Pidgeon
in Ein Stern geht auf.
Ich könnte eine Schauspielerin sein, Granny, wirklich.
Selbst in Hollywood, wenn ich die Chance hätte.
Vielleicht war ihre Filmkarriere noch nicht zu Ende.
Doch erst musste die Tour beendet werden.
In Edinburgh bat mich Judy schließlich,
ihr persönlicher Manager zu werden.
Du hast die Erfahrung, mich zu managen, Liebling.
Das kann ich nicht.
Judy Garlands Liebhaber? Zuhälter? Nicht mein Stil.
Aber du musst bei mir bleiben, Sid.
Ich will nicht nach Liverpool und auch nicht nach Dublin ohne dich.
Ich wusste, das war's.
Alles oder nichts.
Wenn es nur eine Affäre war, musste ich es jetzt beenden,
musste gehen und sie nie wiedersehen.
Wenn ich blieb, war ich ihr Manager, ihr Liebhaber.
Ich würde Judy Garland heiraten.
Sie war so emotional an jenem Abend,
so tränenüberströmt, als sie mich fragte.
Vielleicht ist es Angst, dass ich dich je geliebt habe,
aber ich werde nie frei von dir sein.
Das weiß ich jetzt.
Keine Sorge. Ich lasse dich nie im Stich.
Heute Abend dachten wir uns, es wäre lustig,
wenn unser Konzert Musik aus Filmen benutzt.
Schließlich kommt unsere Show aus Hollywood.
Und, was noch wichtiger ist, wenn es Filme nicht gäbe,
wäre ich immer noch eine der Schwestern Gumm
in Grand Rapids, Minnesota.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Ich wurde in Minnesota geboren.
Es war sehr friedlich dort,
meine Heimatstadt war sehr schön.
STRASSENANSICHT, GRAND RAPIDS
Es ist eine umwerfende Stadt.
DER FLUSS MISSISSIPPI BEI GRAND RAPIDS, MINN.
Unser Garten, als es schneite.
ETHEL UND FRANK GUMM JUDYS ELTERN
Mein Vater betrieb ein Kino.
THE OPEN ROAD EINE DRAMATISCHE SENSATION
Meine Mutter spielte Klavier zu den Stummfilmen, die er zeigte.
Mein Vater war ein schrecklich gut aussehender Mann,
als meine Mutter ihn kennenlernte.
Er hatte französisches und etwas irisches Blut.
Er hatte ein wunderbares, lautes Lachen,
ein komisches Temperament.
Ich erinnere mich, glücklich gewesen zu sein.
Das waren die einzigen normalen, sorglosen Tage in meinem Leben.
Für das, was später kam, fing alles wunderbar an.
Sie waren im Varieté, bevor sie zum Film kamen, oder?
Ich war "das kleine Mädchen mit der großen Stimme".
Ich war vielleicht nicht gut, aber laut.
FRANCES "BABY" GUMM ALIAS JUDY GARLAND, 7 JAHRE ALT
Ich kam mit zwei ins Varieté als meine Oma
mich auf die Bühne meines Vaters warf.
Ich sang Jingle Bells, und niemand hielt mich auf.
Niemand bat mich.
DIE GUMM-SCHWESTERN 1929
-Waren Sie gut im Varieté? -Schrecklich.
-Wer war es? -Zwei Schwestern, Mutter und ich.
Wir taugten nicht fürs Orpheum oder sonst was.
Wir waren im lausigen Varieté.
Wir waren Lückenbüßer.
Ein Film wurde gezeigt und zwischendurch ein paar Nummern.
Das waren wir. Wir waren grauenhaft.
Dann zogen wir nach Kalifornien,
und mein Vater verkaufte das Kino.
Aber wir arbeiteten den ganzen Weg.
Meine Eltern packten ihren Original-Varieté-Akt wieder aus,
den sie vor dem Kino hatten, Jack und Virginia Lee,
und wir waren die Gumm-Schwestern,
denn für zwei Darbietungen bekam man mehr als eine Familie.
Wir zogen weiter und landeten in Lancaster.
LANCASTER FORTSCHRITTLICHE, WACHSENDE GEMEINDE
Viel war da nicht,
aber mein Vater hielt es für den richtigen Ort für das Theater.
Bis dahin war unser Leben ein Fest,
doch Mutter änderte plötzlich alles.
Sie sorgte sich um unsere Karrieren und beschloss, uns zu Stars zu machen.
Sie zog mit uns von Ort zu Ort,
überallhin, wo man uns sehen konnte.
Sie holte mich aus dem Kindergarten nach Los Angeles mit Jimmie und Sue.
Und wir sangen tatsächlich überall.
Auf kleinen Partys, bei Mittagessen, in Nachtclubs.
Sie spielte Klavier und wir sangen, für je 50 Cent.
Wir spielten ja im Oriental Theatre in Chicago.
VARIETÉ-KÜNSTLER UND SÄNGER
Es war überfüllt. Wir gaben sechs Shows am Tag.
-Genau. -Du warst ein Baby.
Du tratst mit deinen Schwestern als The Gumm Sisters auf.
-Schrecklicher Name. -Stimmt, sehr schlecht.
Ich war so etwas wie der Theaterchef.
Du warst der Star.
Viele Nummern wurden gestrichen.
"Wir brauchen sie nicht."
Ich sagte: "Die Kleine bleibt."
-Erinnerst du dich? -Ja.
Ich habe dich vorgestellt.
-Ja. -Du warst so klein.
-Und ich sagte... -Frances Gumm.
-Genau. -Frances Ethel Gumm.
Ich sagte deiner Mutter: "Der Name passt nicht zu diesem Wesen."
Sie sagte: "Sie fängt gerade erst an. Nennen Sie sie, wie Sie wollen."
Und...
Also...
Und zwar war es so.
Die große Judith Anderson
hatte an dem Abend eine Premiere.
Ich schickte ein blumiges Telegramm:
"Möge der heutige Abend eine weitere Girlande des Erfolgs sein,
der dein großes..." Und so weiter.
Dann trat ich auf, und sagte:
"Meine Damen und Herren,
dieses kleine Mädchen wird es weit bringen: Judith Garland."
-"Das bist du." -Ja.
-Dann trat sie auf. -Genau.
Ein Jahr nachdem ich Judy in New York traf,
war ich wieder im heißen Manhattan.
AUSZÜGE AUS SID LUFTS MEMOIREN
Ich war erstaunt, dass die Medien Judy nicht willkommen hießen,
nach ihrem britischen Erfolg.
Die Presse ist wie die Polizei. Wo ist sie, wenn man sie braucht?
Verständlicherweise war sie enttäuscht.
Plötzlich hatte sie Angst um ihre Karriere.
Sie bestellte Spaghetti, ihr Lieblingsgericht.
Niemand rannte Judy Garland die Tür ein, außer dem Zimmerservice.
Am Broadway traf ich eine Schauspielerin
beim Winter Garden Theatre.
Als wir plauderten,
sah ich die abgehalfterte Fassade des Palace Theatre,
einst stolze und lukrative Varieté-Bastion, nunmehr ein Slum.
STETS ZWEI GROSSE SPÄTVORSTELLUNGEN
Da dachte ich mir plötzlich: "Das muss ich selbst machen."
Der Präsident des Palace war ein alter Bekannter.
Ich rief ihn sofort an.
Wundersamerweise hatte er von Judys Erfolg gehört,
und wir hatten den gleichen Gedanken.
Er würde das einst glorreiche Theater für Judy renovieren,
und sie würde das Varieté zurück auf den Broadway bringen.
JUDY GARLAND HÖCHSTPERSÖNLICH MIT STARGESPICKTER VARIETE-SHOW
Eines Abends begrüßte mich Judy so:
Liebling, ich bin überfällig. Hast du nichts gemerkt?
Der Test war positiv.
Ich schluckte meinen Bourbon in einem Zug.
-Positiv wofür? -Ich bin schwanger, Liebling.
Ich hätte gerne ein Kind von dir.
Wir organisieren eine Show und du kommst mir mit "unserem Baby"?
Ich stellte mir die Schlagzeilen vor. "Nicht geschieden".
"Palace abgesagt". "Lufts Bastard".
Ich ging damit um wie ein Idiot.
Ich kam nicht mit zur Abtreibung.
Ich war nicht da für sie. Schickte keine Blumen.
JUDY GARLAND VARIETE-SHOW
JUDY GARLAND HÖCHSTPERSÖNLICH ALLE PLÄTZE RESERVIERT
HÖCHSTPERSÖNLICH
ZWEI SHOWS TÄGLICH JUDY GARLAND UND STARGÄSTE
Das ist die größte Nacht seit dem D-Day.
16. OKTOBER 1951
Diese Massen sind nur hier für Judy Garland.
Alle Shows sind ausverkauft. Die Atmosphäre knistert.
PREMIERENABEND
Ich hoffe, ihr versteht
Meine wunderbare Aufregung
Denn Varieté ist zurück im Palace
Und ich bin dabei
Was wollt ihr hören?
Erst Love. Ich kann den Text nicht, und er wird ihn mir sagen müssen.
Er weiß ihn womöglich selbst nicht.
Es wird also schrecklich, aber los geht's.
Redet doch kurz miteinander, während ich zu Atem komme.
Je länger der Song, desto enger das Kleid,
und das ist ein Problem.
Ich habe einen Song für Sid. Sid Luft.
Es ist sein Lieblingslied.
Er soll sich mal verbeugen.
Komm schon.
Zum Abschluss saß Judy in ihrem beliebten Tramp-Kostüm,
mit geschwärzten Zähnen und Ruß auf den Wangen,
ohne Mikrofon am Rand der Bühne
und sang ihr berühmtestes Lied.
JUDY GARLAND ZURÜCK AUF DER BÜHNE
JUDY GARLAND BEGEISTERT
PALACE-PUBLIKUM IN VARIETÉ-RÜCKKEHR
UND DANN DER KOLLAPS JUDY GARLANDS STERN SCHIEN HELL
ALLE REDEN ÜBER JUDY GARLANDS BROADWAY-COMEBACK
JUDY GARLAND BEGESITERT PALACE
JUDY GARLANDS SENSATIONELLES COMEBACK
Am 24. Februar 1952 beendete Judy ihr Palace-Engagement,
nachdem es dreimal verlängert wurde.
Sie hatte 184 Shows gegeben,
und fast eine Million Menschen waren gekommen, um sie zu bejubeln.
Es war der Anfang des Garland-Kults.
Die Philharmonie
war der Schauplatz eines Spektakels am Montagabend,
als Judy Garland kam,
um ihre großartige New-York-Show zu wiederholen.
Dabei wurden viele an Ereignisse
aus ihrer turbulenten Karriere erinnert.
VARIETE-FANS TREFFEN AUF HIGH SOCIETY,
FEIERN JUDYS ZAUBER
JUDY GARLAND BRILLIERT IN PHILHARMONIE-COMEBACK
AUSVERKAUFTES HAUS BEI JUDYS RÜCKKEHR
JUDY GARLAND MIT TOSENDEM EMPFANG IN PHILHARMONIE
JUDY GARLAND TRIUMPHIERT BEI RÜCKKEHR NACH HOLLYWOOD
JUDYS SHOW HEUTE
JUDY TRIUMPHIERT BEI RÜCKKEHR
Es war eine umwerfende Rückkehr.
In der Philharmonie saßen ihre Kollegen,
und die, die ihre Karriere prägten.
Dann war da noch Louis B. Mayer,
der den Blick nie von Judy nahm.
Die alten Zauberer waren alle da, doch hier hatten sie keine Macht.
Es ist wunderbar, nach Hause zu kommen,
JUDY KOMMT NACH HAUSE
und bei der Heimkehr nicht enttäuscht zu werden,
sondern überwältigt zu sein.
Da haben wir's.
Das war Judy Garlands bedeutendster Auftritt,
nach mehreren turbulenten Jahren voller Probleme.
Judy Garlands Heimkehr
war diese Woche ein wahrlich denkwürdiges Ereignis.
JUDY MIT SID LUFT, VERLOBTER UND MANAGER.
Irgendwo, schmählich im Publikum versteckt,
saß Ethel Gumm, Judys Mutter.
Ethel hatte mich angesprochen.
Sie und Judy hatten lange keinen Kontakt.
Judy konnte ihren Namen kaum aussprechen.
Ich redete mit Judy backstage.
Liebling, deine Ma ist draußen.
Sie will Hallo sagen.
Bitte, Liebling, keine Störungen bei der Probe.
Ich sagte Ethel, Judy sei eben zu beschäftigt,
und bot ihr Tickets für die Show an.
Ethel nahm die Abfuhr widerstandslos hin,
aber sie ging mit Tränen in den Augen.
Meine Mutter war
eine wahre Bühnenmutter. Aber eine sehr fiese.
Als ich klein war, stand sie in den Kulissen,
und wenn mir nicht gut war,
sagte sie: "Geh und sing, sonst breche ich dich entzwei."
Also ging ich raus und sang.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Ich kannte meinen Vater nicht gut, weil Mutter mich so dominierte.
Seit wir von Minnesota nach Kalifornien gezogen waren,
gab es Unstimmigkeiten zwischen meinem Vater und meiner Mutter.
Sie stritten und zankten und Mutter benutzte mich als Bauernopfer.
Im Sommer 1935,
als die Gumm-Schwestern Lake Tahoe verließen,
wurde Judy vom Agenten Al Rosen entdeckt,
der sie verpasst hätte, wäre sie nicht
wegen ihrer Notenblätter zurückgerannt.
Er rief sie zwei Wochen später an und lud sie zu MGM ein.
Ethel war einkaufen, also fuhr Frank sie zum Studio,
und im Nu sang sie vor Louis B. Mayer höchstselbst.
Sie nahmen sie ohne Probeaufnahme.
Sieben Wochen später starb Frank Gumm an einer Hirnhautentzündung.
Er erlebte nie den Erfolg seiner Tochter.
Als sie gefragt wurde, was der Tod ihres Vaters für sie bedeutete,
sagte sie: "Ich dachte mir: 'Jetzt ist niemand mehr auf meiner Seite.'"
Judys nächste Show war im Curran Theatre in San Francisco.
Eines Abends aßen wir beim Italiener,
als Judy beiläufig erwähnte, sie sei im vierten Monat.
Ich sah ihr in die Augen, die im Kerzenlicht glänzten,
und bat sie, mich zu heiraten.
Du und ich, wir sind schon ein starkes Team.
GEHEIMNIS GELÜFTET -
JUDY GIBT IHRE HOCHZEIT MIT SID LUFT BEKANNT.
JUDY GARLANDS HOCHZEIT MIT SID LUFT VERKÜNDET
JUDY GARLAND HEIRATET ÄRGER
NUMMER DREI FÜR JUDY
JUDY GARLAND IST NUN MRS. LUFT. DAS GEFÄLLT HOLLYWOOD NICHT.
SCHON BRODELT DIE GERÜCHTEKÜCHE
UND KOMMEN UNKENRUFE.
Ja, ich würde gerne Filme machen, wenn sie später anfangen würden.
Ich stehe ungern um fünf Uhr auf. Wer tut das schon?
-Da geht man gerade ins Bett. -Sicher.
Und welche Frau sieht in meinem Alter gut aus?
-Du siehst toll aus. -Na und? Mir egal.
Einfach toll.
In L.A. trafen wir Jack Warner auf einer Smoking-Party.
Später am Abend sprach Jack Judy an.
Er akzeptierte nun unabhängige Produktionen,
und ich hatte die Rechte zu Ein Stern geht auf erworben.
Schon bald schlugen wir ein und entwarfen einen Vertrag,
LUFT PRODUZIERT GARLAND-FILM
um den Film zu produzieren.
JUDY GARLAND HAT EIN MÄDCHEN
Unsere Tochter Lorna kam am 21. November 1952 zur Welt,
und kaum, dass Mutter und Tochter scheinbar wohlig zu Hause waren,
fiel Judy in postpartale Depressionen.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Ich ging ins Bad und durchschnitt mit einer Rasierklinge meine Kehle.
Ich empfand extreme Schuldgefühle
und große Scham, nachdem ich das versuchte,
denn ich wollte eigentlich nicht sterben.
Ich hatte ein Baby... für das es sich zu leben lohnte.
Der Druck war einfach zu viel für mich geworden.
Vom Tag meiner Geburt an
erzählte meine Mutter immer gerne allen,
wie schwer es für sie war, weil ich unerwartet kam.
Meine Mutter wollte eigentlich keine Kinder mehr.
Sie versuchte, mich loszuwerden.
Sie rollte tausende Treppen hinunter,
sprang von Tischen, und...
Ich war wohl sehr stur
und ließ mich nicht einfach abschütteln.
Bei zwei Töchtern dachte sie,
das Einzige, was ihr diese Pein erleichtern könnte,
wäre, wenn sie einen Sohn bekäme.
Und als ich doch wieder nur ein Mädchen wurde,
nachdem sie mich schon Frank genannt hatten, nach meinem Vater,
passte das niemandem so wirklich.
Es gab noch einen Grund, warum Ethel kein drittes Kind wollte,
einen, über den sie nie mit Judy reden konnte.
Frank hatte gesündigt
und war seinen homosexuellen Neigungen nachgegangen.
Als dies offensichtlich wurde,
kam es zu großem Streit.
Doch im Jahr 1921 wäre eine Abtreibung nicht nur ein Skandal gewesen,
sondern hätte große Schande über die ganze Familie Gumm gebracht.
Also wurde Frances Ethel Gumm geboren,
in einer örtlichen Episkopalkirche getauft
und ins New Grand Theater gebracht,
wo sie friedlich hinter der Kulisse schlief.
Am 6. Januar 1953 erreichte uns die tragische Nachricht,
dass Judys Mutter am Tag zuvor
tot auf einem Parkplatz in Santa Monica
aufgefunden worden war.
Sie erlitt einen Herzinfarkt,
als sie auf dem Weg zur Arbeit aus dem Auto stieg.
Judy hatte ihre Mutter sehr lange nicht gesehen.
Ihre Beziehung war so schlecht,
dass sie Ethel nicht erlaubte, Lorna nach ihrer Geburt zu sehen.
Als ich Judy davon erzählte, brach sie in Tränen aus.
Die Presse war gnadenlos.
HIER ARBEITET JUDYS MUTTER
Judy, der große Star, die ihre Mutter als Fabrikangestellte arbeiten ließ.
Noch Jahre danach hatte sie denselben Albtraum.
Sie hörte die Stimme ihrer Mutter, die sie um Hilfe bat.
Sie rannte durch einen dunklen Gang und rief:
"Wo bist du, Mama?"
Doch sie fand sie nicht, und wachte schreiend auf.
Viele Leute kamen durch mein Leben.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Wenige davon waren sehr interessant,
doch viele interessante, talentierte, wunderbare Menschen
haben mir die Bedeutung des Lachens beigebracht,
des Lachens über sich selbst.
Ich habe die Zähigkeit einer Gottesanbeterin.
Mit einem Hauch schwarze irische Hexe.
Im März 1953 kauften wir ein wunderbares Haus im Tudor-Stil
auf dem Mapleton Drive in Bel Air, Holmby Hills.
Liza kam und lebte bei uns.
Unsere Nachbarn waren Bogie und Bacall
und Lana Turner mit wechselnden Gatten.
Bing Crosby und seine Söhne, die Schrecken von Mapleton,
lebten auch dort.
Es war sehr gesellig.
Sing einen sexy Song, Sid.
Okay, Charlie.
Es wurde viel getrunken, gesungen, gelacht.
Ich will sein, wie ich bin.
Klatschkolumnistin Sheila Graham schrieb über das Rat Pack,
und prägte diesen Begriff lange vor Sinatras Las-Vegas-Clique.
Sie sind leicht zufriedenzustellen.
Währenddessen wurde Ein neuer Stern am Himmel vorbereitet.
Moss Hart arbeitete am Drehbuch
und redete mit Judy über ihr Leben und ihre Erfahrungen.
Ich fühle mich am lebendigsten, wenn ich singe. Es ist...
EIN NEUER STERN AM HIMMEL 1954
Aber genug davon.
Das Drehbuch sollte ihr Wesen, ihre Energie und Geschichte spiegeln.
Jetzt kommt die große Nahaufnahme.
George Cukor sollte Regie führen.
Er hätte zweimal fast mit Judy gearbeitet,
doch musste beim Zauberer von Oz und St. Louis passen.
Als Stern kam, konnte er nicht Nein sagen.
Bei Cukor fühlte sich Judy sicher.
Der Film muss der größte sein. Er kann nicht nur gut sein.
Ich habe Dinge zu beweisen. Es geht um zu viel.
Mein Name ist Mrs. Norman Maine.
Ich setzte mich für Judys Kumpel
Bogart und Sinatra für die männliche Hauptrolle ein.
Jack Warner wollte keinen.
"Bogie ist zu alt", sagte er. "Sinatra?" Er lachte.
"Ha. Er ist am Ende."
Wir nahmen den britischen Schauspieler James Mason.
Aber, Mr. Maine!
Ist es nicht an der Zeit, dass du mich Norman nennst?
Nun, Norman, was macht es schon, ob ich gut singe,
wenn mein Gesicht so mies ist?
Dein Gesicht ist vortrefflich.
Und jetzt wisch ab.
Trotz seiner Zuneigung zu Judy
war er prinzipiell gegen Remakes.
Aber er liebte das Varieté und Musicals.
Laut Ellen Terry, einer großen Schauspielerin,
macht das einen Star aus.
Dieses gewisse Etwas.
Nun, du hast es.
Eines Morgens, gegen fünf Uhr, wurde ich vom Geruch von Rauch wach.
Ich rannte ins Schlafzimmer und alles brannte.
Ich zog Judy aus dem Bett und rief die Feuerwehr.
Judy war im Sessel eingenickt und ihre Zigarette war gefallen.
Dann ging sie ins Bett und verlor das Bewusstsein.
JUDY GARLANDS DROGENEXZESS
Judy hatte Pillen genommen.
Sie gab zu, dass es ihr beinahe unmöglich war,
vor der Kamera zu stehen, ohne Medikamente zu nehmen.
Ich kam auf die Idee, einen MGM-Arzt, den Judy kannte,
zu engagieren, um während der Dreharbeiten auf sie aufzupassen.
Rückblickend war das eine abgeschwächte Version dessen,
was MGM ihr auf unmenschliche Weise aufgezwungen hatte.
EIN NEUER STERN AM HIMMEL
Nach zehn Drehtagen
musterte Warner seine studioeigenen Kameras aus,
um eine neue, bessere Technologie einzuführen:
CinemaScope.
Alles musste neu gefilmt werden.
Teil dieser teuren Modernisierung war die nunmehr berühmte Sequenz
The Man That Got Away.
Sie wurde über mehrere Monate dreimal gefilmt,
mit jeweils verändertem Set, Kostümierung und Beleuchtung.
Cukor wollte alles in einer ungebrochenen Einstellung drehen,
und wusste, dass Judy die Intensität aushalten würde.
Einmal machte sie 27 Aufnahmen in drei Tagen,
und sang den Song dabei lauter als die Playback-Version.
Sie variierte nie und verpasste keine Note.
Anfang Dezember hatten wir 33 von 123 Szenen gefilmt.
Wir hinkten hinterher und hatten eine Million verprasst.
Auf dem Set stimmten alle überein:
Judys gelegentliche Ausraster waren nie willkürlich.
Einmal zerriss sie ein Kostüm
und verließ wütend und erschöpft das Studio.
Doch sie wusste genau,
was sie wollte, und trieb sich am härtesten an.
Es gab Krankheits- und Fehltage,
also filmte Cukor ohne sie, bis sie wieder kam.
STIMME VON JAMES MASON DARSTELLER DES NORMAN MAINE
Warner Brothers wussten um Judys Geschichte bei MGM.
Trotzdem wurde viel gemeckert und gejammert,
während der Film gedreht wurde.
Niemand wollte aufgrund ein paar schlechter Tage meckern.
Alle wussten über Judy Bescheid.
Wir kannten alle Judys schlechten Ruf.
Sie war gänzlich untypisch.
Zuerst skeptisch ob ihres dramatischen Talents,
nannte Cukor ihre Darstellung eine Offenbarung,
bisweilen mitreißend und furchteinflößend.
Du sagtest, dass du kommst.
Das war... Das war vor...
Das war davor.
Ich weiß, aber jetzt zieh dich an.
Nein.
Hast du vor, ewig hier zu sitzen?
Ja! Heute und morgen und so lange ich will!
Ich will kein Hausmittel.
Ich weiß, was du vorhast, aber das Beste,
was du tun kannst, ist, mich in Ruhe zu lassen!
Und danke für das Mitleid.
Ich will es nicht, ob von dir oder sonst wem!
Als wir die Rohfassung sahen, meinten alle:
Der Film hieß Ein neuer Stern am Himmel,
aber wo war Esthers funkelnde Performance?
Da fehlte etwas.
Eine spektakuläre musikalische Nummer.
Wir riefen Roger Edens zu Hilfe, MGMs musikalischen Leiter
und vielleicht der größte kreative Einfluss in Judys Leben.
Als ihr Mentor und Jünger hatte er ihre Palladium-Show mitgestaltet,
und er saß bei Metro am Klavier
und half ihr bei ihrer Probe für Louis B. Mayer,
als sie 13 Jahre alt war.
Er sollte alle Register ziehen, um einen Film im Film zu kreieren.
Fangen wir an. Vom Anfang an.
In wenigen Tagen hatte er "Es ist eine neue Welt" skizziert.
Nein.
Es ging um eine Künstlerin, die aus dem Nichts kommt und zum Star wird.
Es war Judys Lebensgeschichte.
Wir sind wieder am Anfang.
ERSTE PROBEN ZU "ES IST EINE NEUE WELT"
Sie sitzt auf der Bühne, spricht zum Publikum.
Wir hingen von Warners Geld ab,
und diese Szene würde zusätzlich hunderttausende Dollar kosten.
Wir luden Jack ein, sich einen Durchlauf anzusehen.
Wie? War das gut?
Er liebte es und ließ uns gewähren.
Der längste Dreh in Hollywoods Geschichte
kam schließlich um 2.55 Uhr am 28. Juli 1954 zu Ende.
Die triefäugige Crew feierte mit Kuchen und Champagner.
Judy und ich hatten auch Grund zum Feiern.
Wir hatten herausgefunden, dass sie wieder schwanger war.
Es ist ein großer Sprung von Frances Gumm im Oriental Theatre
zu Judy Garland, der beliebtesten Sängerin
und Schauspielerin in Amerika.
Das ist mein Mann.
-Ich kenne ihn. -Er hat alles gerichtet.
Und ich beneide ihn.
Eine der größten Menschenmengen seit Jahren
strömt den Broadway entlang
auf dem Weg ins Herz von New York,
zur Premiere von Ein neuer Stern am Himmel.
Die Fans drängen sich gegen Absperrungen,
um einen Blick auf Judy Garland, den Star des Films, zu erhaschen.
Judy stand im Zentrum der gesellschaftlichen Aktivitäten.
Der Herzog und die Herzogin von Windsor kamen,
zusammen mit Peter Lawford und seiner Frau Patricia Kennedy
sowie deren Bruder Jack Kennedy, dem Senator aus Massachusetts,
der Dorothy gerne persönlich kennenlernen wollte.
So begann eine fröhliche, lockere Freundschaft.
Der Film kostete am Ende beinahe sechs Millionen Dollar,
was im Jahr 1954 eine unglaubliche Summe war.
Er musste das Doppelte einspielen, um das auszugleichen.
Doch dies steigerte auch seinen Reiz.
Alle dachten scheinbar, Judy würde den Oscar gewinnen.
Und Judy?
Toll. Sie gewinnt alles.
Als Stern herauskam, war er gut drei Stunden lang,
doch das missfiel den Kinobetreibern.
Sie beschwerten sich, dass drei Vorstellungen am Tag
nicht ausreichen würden.
Sie verlangten eine Fassung, die fünf Vorstellungen erlauben würde.
Am Ende verstümmelte das Studio den Film,
indem es ihn auf 100 Minuten kürzte.
Man sagte mir: "Was haben sie deinem Film bloß angetan?"
Der Kritiker Bosley Crowther nannte ihn
Eine neue Sternschnuppe am Himmel,
und das Wortspiel fasste Fuß.
Die Einnahmen sanken um die Hälfte. Aus Helden wurden Versager.
Wir konnten es nicht fassen.
Am 29. März 1955, dem Tag vor der Oscar-Verleihung,
brachte Judy unseren Sohn Joey zur Welt.
Sehr bald nach der Geburt
kamen drei große Typen
in mein Zimmer in der Entbindungsstation
und sagten: "Sie bekommen den Oscar.
Wir bauen ein Extra-Set,
damit Sie Bob Hope danken können."
Sie zogen die Jalousie hoch, und da war ein dreistöckiger Turm,
den sie gebaut hatten.
Überall liefen Leute hin und her und hängten Lichter auf.
Der Ton war problematisch, also brachte man ein Kabel,
ein riesiges Kabel, und verlegte es unter meinem Hintern
bis hier hoch an meinem Nachthemd.
Dann wurde ich mit Federn zugedeckt.
Also ruhte ich auf dem Kissen,
der Umschlag wurde geöffnet,
und es hieß: "Grace Kelly." Ich sagte: "Was?"
Sie rissen den Turm ab.
Alle stolperten übereinander. Sie rissen das Ding von mir ab.
Drei Fernseh-Sets... Niemand sagte "Gute Nacht". Alle waren so wütend.
Sie waren wütend auf mich.
Aber ich war nominiert.
WIE SEHR KANN EINE FRAU LEIDEN?
Der finanzielle Flop hatte unser Leben umgekrempelt.
WARUM JUDY GARLAND DEN OSCAR VERLOR
Es lief nicht rund,
doch Judy war nach Joeys Geburt nicht in Depressionen verfallen.
Sie war bei guter Gesundheit und wollte
die Anonymen Alkoholiker aufsuchen.
Wir gingen zu einem Treffen
und danach zur neuen Gruppe Anonyme Drogensüchtige,
die sich im San Fernando Valley
in einem gruselig beleuchteten Zimmer traf.
Man sah nur Silhouetten, keine Gesichter.
Es mutete wie eine Opiumhöhle an.
Da bekam man direkt Lust, für immer zugedröhnt zu bleiben.
Also gingen wir einen Cocktail trinken.
Wisst ihr, ich schaue viel Fernsehen.
Und ich mag es sehr.
Aber ich habe immer den Verdacht, dass die Leute darin,
wie sie singen und lächeln,
mich in meinem Wohnzimmer sehen können.
Aber das stimmt nicht, denn ich kann niemanden sehen.
PRODUZIERT VON SIDNEY LUFT
Im September 1955 hatte Judy ihr erstes Fernseh-Special,
das Ford Star Jubilee.
Um 6 Uhr morgens fand ich sie bewusstlos von zu vielen Narkotika.
Doch nach einer kalten Dusche war sie bereit zum Proben.
Als sie auf die Bühne ging, hörte ich sie verkünden...
Ich kann nicht singen, ich spare meine Stimme für heute Abend auf.
Ich dachte: "Na toll."
Als die Show live auf Sendung ging, dachte ich: "Qué sera, sera."
40 Millionen Menschen würden hören, was aus ihrem Mund kam.
Judy war ausgenüchtert.
Als sie zu Over the Rainbow kam,
waren alle, die da waren, vom Kameraführer zum Publikum,
ich mit inbegriffen, mitgerissen von ihrer Leistung.
Zusammen mit Richard Avedon ersannen wir
noch ein Special.
In einem seltenen TV-Auftritt
erscheint Judy für Besser Leben mit Elektrizität.
BESSER LEBEN MIT ELEKTRIZITÄT
Doch der Sponsor der Sendung, GE, fand, Judy zeigte zu viel Haut,
und ließ sie nicht weiter ausstrahlen.
Das war das Ende ihrer Fernsehkarriere... fürs Erste.
Meine Damen und Herren, wir sind in Seattle
und ich begrüße Judy Garland,
die mir die Zunge zeigt.
Sag doch das nicht. Nochmal!
-Judy Garland. Hi. -Hi. Wie geht's? Freut mich.
Mich auch.
-Morgen spielen Sie in Vancouver. -Genau.
Ich entwarf ein Tourprogramm für Judy, und zwar sehr sorgfältig.
Meine kleine Diva war nicht mit Kleinstädten zufrieden.
Ich musste ihr Großes buchen.
Hingebungsvolle Fans reichten nicht.
Aber sie war nicht versicherbar, und wir mussten unser Geld vorstrecken,
um alles zu finanzieren und zu bewerben.
Manchmal war ihr übel von den Pillen und sie sagte plötzlich:
Ich kann heute nicht arbeiten. Mein Hals kratzt.
Dann sing nicht. Die Leute wollen dich.
Erzähl eine Anekdote. Pfeif. Sag Hallo. Erzähl einen Witz.
Vergiss es. Sag ihnen, sie bekommen ihr Geld zurück.
Sie sorgte sich nie um Geld.
Vom Geschäftlichen wollte sie nichts wissen.
AN DEN WUNDERBARSTEN VATER DER WELT.
Manchmal ging sie erst frühmorgens zu Bett
und ließ überall Notizen liegen.
Liebling, mir war so übel die ganze verdammte Nacht...
Jetzt ist es 7:20 Uhr und ich versuche,
mal eine Runde zu schlafen...
Weck mich unter keinen Umständen.
Trotz meiner Kotzerei habe ich dich die ganze Nacht geliebt.
Das mag nicht verführerisch klingen, aber wenn man verliebt ist...
Was soll man tun?
Gott segne dich, mein Sid, für all deine Klasse.
Bis irgendwann heute. All meine Hingabe und Liebe für immer.
-Wollt ihr mehr? -Ja!
Gut.
JUDY GARLAND IST ZURÜCK
DER SCHILLERNDSTE VARIETE-ABEND
BEJUBELT "MISS SHOWBUSINESS" HÖCHSTPERSÖNLICH
Anfang 1958 waren wir zu Hause in L.A.
Trotz meiner Wachsamkeit
versorgte immer noch irgendwer Judy mit Pillen.
Sie spielte mit meiner Sorge.
Ich war der Bulle, der Schnüffler, der Spürhund.
Auf Tour bekam sie es überall.
Von Chorjungen, Musikern, Friseuren, Freunden.
Zu Hause hatte sie weniger Optionen.
Eines Morgens kam ein Paket von Saks Fifth Avenue.
Ich öffnete es und fand darin eine brandneue Robe,
die mit rot-blauen Tuinal-Kapseln bestickt war.
Ein Freund hatte sie gekauft, das Tuinal eingenäht,
und von Saks verschicken lassen.
Ich suchte nach ihrem Versteck.
Ich durchforstete Schränke, schaute unter Teppichen, hinter Vorhängen.
Überall Pillen.
Pillen steckten in Zigarettenschachteln.
In ihrem Badepulver fand ich Seconal.
Judy hatte mich so ausgeschlossen, dass ich sie aufrütteln musste.
Eines Abends tat ich so, als würde ich sie verlassen.
Willst du deine Kinder im Stich lassen? Dann geh, du Hurensohn.
Okay, Liebling. Willst du das? Dann gehe ich.
Mir scheißegal. Verzieh dich.
Du tust es eh nicht.
Ich übernachtete in einem Hotel, und tags darauf
las ich in der Zeitung, dass es zur Scheidung käme.
Mein Anwalt sagte mir, dies sei die Gelegenheit,
ein neues Leben zu beginnen. Doch er begriff nicht.
Ich liebte Judy und hatte nicht vor, sie zu verlassen.
SID LUFT UND JUDY GARLAND
SEHEN WIEDER WIE EIN GLÜCKLICH VERHEIRATETES PAAR AUS
Was möchtet ihr?
Ende 1959 beendeten wir eine Tour durch Opernhäuser,
die glänzend in der Met begonnen hatte.
Doch Judy ging es nicht gut.
Ich entwarf einen Plan, ihr zu helfen.
Ich ließ einen befreundeten Arzt eine diskrete Diagnose aufstellen.
Er sagte mir, sie sei nicht fett. Sie sei aufgebläht.
Ihr ganzer Körper sei vergiftet.
Sie musste sofort ins Krankenhaus.
Jeden Moment konnte sie ins Koma fallen.
Doch noch auf dem Weg
bestand sie darauf, im Hotel einen dreifachen Wodka zu bestellen.
Lass das verdammte Glas! Du bist leberkrank.
Das solltest keinesfalls trinken.
Entweder ich bekomme einen Drink
oder ich bleibe hier und sterbe mit meinem Wodka.
Schließlich kam sie doch mit, Drink in der Hand.
Er kommt mit mir, Sid.
Wenn du auch einen willst, bestell dir selber einen.
Ihre Leber war auf das Vierfache geschwollen.
Tagelang schwebte sie zwischen Leben und Tod.
Die Ärzte waren pessimistisch.
Sieben Wochen später wachte sie auf.
Zwanzig Liter Flüssigkeit waren ihr per Drainage entnommen worden.
Man sagte ihr, dass sie den Rest ihres Lebens Halbinvalidin wäre,
und nie mehr arbeiten könne.
Eine Diagnose, die sie krachend widerlegte.
Statt Halbinvalidin zu sein,
flog sie sechs Monate nach der Entlassung
alleine nach England, um Aufnahmen für Capitol Records zu machen.
Liebling, du fehlst mir so.
London ist nicht dasselbe ohne dich.
Die Huren sind von der Straße verbannt worden.
Als verbiete man in San Francisco die Straßenbahn.
Hatte eine hektische Pressekonferenz mit den üblichen Schuften.
Das Resultat? Wie üblich. Fett, matronenhaft, aber glücklich.
ZUFRIEDENE ALTE DAME VON 38
Scheiß auf sie!
Ich arbeite hart.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Der ganze Erfolg und Misserfolg, Erschöpfung, Über- und Untergewicht,
Tränen und Gelächter,
und ich darf mich nicht ernst nehmen, denn täte ich es,
wäre ich vor langer Zeit gestorben und das will ich nicht.
Ich kenne keine Leute, mit denen ich sterben will.
Und wenn meine Zeit vorbei ist, will ich von vorne anfangen.
Ich habe nicht vor, zu gehen.
Und diese Maschine macht mich auch nicht fertig.
Egal wie, egal was, wir überstehen es.
Und wie.
Ich kam mit den Kindern nach. Judy trat hier und da auf,
doch mir ging allmählich das Geld aus.
Der Cashflow war am Ende,
und wir hatten eine Hypothek auf das Haus,
Schulkosten,
und Arztrechnungen über Monate zu zahlen,
plus unseren Lifestyle.
Freddie Fields erschien in London und wollte Judy treffen.
Ein gerissener, getriebener, gut gekleideter Typ,
der gerade dabei war,
eine Talentagentur in New York zu eröffnen,
zusammen mit dem verlogenen Agenten David Begelman.
Fields wollte nur ein paar Klienten, und er war an Judy interessiert.
-Hi, Sid. -Hi, Freddie.
STIMME VON FREDDIE FIELDS
-Wie geht's? -Gut.
Ganz ehrlich, ich bin felsenfest davon überzeugt,
es wäre das Beste für die Gesundheit, Sicherheit und Seele dieses Mädchens,
wieder zu arbeiten.
-Sicher. -Und ich sage,
dass es ihr nur so schlecht geht, weil sie nicht arbeitet.
-Nicht nur deswegen. -Doch, Sid, nur deswegen.
Und ich sage, dass die Arbeit ihre Wirklichkeit ausmacht.
Stimmt. Von Geburt an.
Sie nimmt weniger Drogen, trinkt weniger.
Sie ist weniger aufgewühlt, wenn sie arbeitet.
Und wenn sie abdreht, weiß ich nicht, was passiert.
Bestenfalls kommt sie in eine Klinik.
Fields und Begelman wollten beweisen,
dass Judy zuverlässig und bereit war, zu arbeiten.
Sie begannen 1961 mit einer groß angelegten Konzerttour.
Sonntag, der 23. April 1961, nur ein weiterer Halt auf ihrer Tour,
sollte in die Geschichte eingehen.
JUDY DIE WELTGRÖSSTE ENTERTAINERIN
JUDY HÖCHSTPERSÖNLICH
EINZIGER KONZERTAUFTRITT IN NEW YORK
CARNEGIE KONZERTHALLE
Wenn Judy auftrat, bekam ich Fieber.
STIMME VON ALBERT POLAND
GRÜNDER DES JUDY-GARLAND-FANCLUBS
So sehr war ich mit dabei.
Es gab eine kleine Anzeige in der Times,
und in zwei Stunden war es ausverkauft.
Oh mein Gott.
Die Crème de la Crème der großen Stars war da.
Sie kamen wie alle anderen, um Judy anzubeten.
Dann waren da Leute, die sie woanders gesehen hatten,
und sagten: "Normalerweise rennen die Fans
den Gang runter, um Judy auf der Bühne zu berühren,
aber das wird in der biederen Carnegie Hall nicht passieren."
Aber es passierte doch.
Sie war sehr stark,
aber sie war auch verletzlich wie nur sonst jemand.
Es ist schön, wieder hier zu sein. Danke.
Als sie I Can't Give You Anything But Love sang,
war es, als bewege sich nichts im Universum
außer Judy, wie sie dieses Lied singt.
Sie sah dich an und schien dich zu akzeptieren, wie du bist.
STIMME VON MISS MAJOR GRIFFIN-GRACY
TRANS-AKTIVISTIN
Es schien, als verstünde sie.
Sie gab den Schwulen das Gefühl, als hätten sie das Recht,
zu sein, was sie sein mussten.
Zum Zeitpunkt von Carnegie Hall
war ihre Anhängerschaft noch nicht so schwul, wie sie es werden sollte,
doch sie wusste, dass es uns gab.
Ich auch!
Sie war unsere Göttin. Wir wussten alle, was sie durchlebt hatte,
und sahen sie vor uns wie einen Phönix auferstehen.
Und das hieß, wir konnten es auch.
Sie war so ungemein wichtig für die Gemeinde.
Nicht nur die schwule Gemeinde, sondern die Menschheit.
"ZWEI STUNDEN EINFACH NUR PENG!"
Ich hatte eine gute Theaterkarriere,
aber wichtiger war die Gründung des Fanclubs.
Ich liebe sie mehr als sonst jemanden in meinem Leben.
Sie hatten schon viele Comebacks.
Ungefähr 185 bis jetzt.
-185 Comebacks? -Ja, genau.
Und...
Aber ich bin nie wirklich weg gewesen.
-Aber Sie kommen immer wieder. -Einfach immer wieder.
Das Album Judy at Carnegie Hall
verkaufte sich 100.000 Mal allein in den ersten paar Monaten,
und gewann schließlich fünf Grammys sowie Album des Jahres.
JUDY, FRANK & DEAN FERNSEH-SPECIAL 1962
Die Zeitschrift Life schrieb:
"Judy Garland hat Talent und Ruhm transzendiert,
und ist ein rares Phänomen."
"Teils Drossel, teils Phönix, ist sie eine lebende Legende.
Danke!
Man hört Schlechtes über Sinatra.
STIMME VON ANDRE PHILLIPE SCHAUSPIELER
Aber man hört auch, dass er Leuten Chancen verschafft.
Gelegenheiten. Man hört viel Gutes über ihn.
STIMME VON SID LUFT
Stimmt. Was haben Sie über mich gehört?
-Schlechtes. -Zum Beispiel?
-Dass Sie all ihr Geld geklaut haben. -Ja.
-Dass Sie Alkoholiker sind. -Ja.
-Dass Sie nie arbeiten. -Ja.
-Solche Sachen. -Von wem haben Sie das?
Judy hat mir gesagt, dass Sie... all ihr Geld geklaut haben.
-Hat sie? -Ja.
Dass Sie es verspielt haben.
Aha.
David und Freddie sagen, Sie sind verrückt, Sie sagen das von denen.
Laut Judy sind Sie verrückt. Laut Ihnen ist sie es.
-Ich sagte nichts. -Jeder sagt, jeder sei verrückt.
Lieben Sie beide sich noch?
Ich meine... Ich verstehe die Beziehung nicht.
Niemand wird sie je verstehen.
EHESTREIT FÜR JUDY, SID?
Sid Luft... ist ein Tier.
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
Er ist einfach ein Vieh.
Und ich erzähle es aller Welt.
UNTERGANG?
Ich war froh, ihre Karriere Fields und Begelman zu übergeben,
doch es trieb einen Keil zwischen uns.
Unsere Ehe fiel auseinander.
Wir trennten uns, stritten ums Sorgerecht,
ich jagte sie von New York nach London und wieder zurück.
Leibwächter, Polizisten und Detektive spielten Nebenrollen.
Wir waren zusammen, getrennt,
immer wieder wurde das Wort "Scheidung" genannt.
Wir schlugen immer extreme Richtungen ein.
STIMME VON LIZA MINNELLI TOCHTER VON JUDY GARLAND
Wenn wir auf eine Weise lebten, änderten wir sie
nicht geringfügig, sondern total.
Das mochte dramatisch anmuten,
doch wir hielten uns nicht an anderer Leute Meinung.
Wir lebten immer, als wären wir Millionäre.
Wir hatten selten Geld. Das schien Mama egal zu sein.
Am besten kannte man sie,
wenn man begriff, dass man sie nicht verstand.
Zu Neujahr 1963 kam die Nachricht
vom größten Deal in Judys Karriere:
Ein Vertrag mit CBS über 24 Millionen Dollar
für eine Varieté-Show.
Zur gleichen Sendezeit wie Bonanza, der größte TV-Hit in Amerika,
war die Judy Garland Show ein großes Risiko.
Als CBS mich wegen der Garland Show fragte, sagte ich:
DAS GROSSE GARLAND-GLÜCKSSPIEL
CO-MODERATOR
"Macht ihr Witze? Vergesst es. Als ob sie je auftauchen würde."
STIMME VON GEORGE SCHLATTER
PRODUZENT DER JUDY GARLAND SHOW
Der Sender kaufte Judy mit Vorsicht und heuerte mich mit Vorsicht an,
denn sie dachten nicht, dass sie zuverlässig wäre.
Doch sie tauchte nicht nur auf, sie war großartig.
Lass uns ein Lied über Chicago singen, Mort.
Das Studio war nicht wirklich auf Judy Garland vorbereitet.
Sie wollten, dass sie nett da sitzt und Balladen singt.
Ich erinnere mich nicht an Chicago.
Aber Judy war ein Ereignis,
nicht jemand, den man dirigieren kann.
Ich sagte immer: "Judy ist eine Live-Performerin."
Judy war unkontrollierbar.
-Wo? -In Chicago?
Das Geheimnis lag darin, Judy zu akzeptieren und Judy sein zu lassen.
GASTAUFTRITT
Judy war ein Whirlpool.
Sie saugte einen einfach in die Erfahrung mit ein.
GASTAUFTRITT
Musiker liebten es, für Judy zu spielen.
Alle im Studio hatten Spaß,
und sie waren voller Ehrfurcht vor Judy.
Die Gerüchte über Judy waren größer als die Wahrheit,
und ich kannte sie alle.
Das Unberechenbarste war ihr Humor.
Das sind die falschen Einsatzkarten.
-Oh. -Hast du gemerkt?
-Schauen wir mal. -Ja.
Fängst du gleich nochmal an, oder erst nächste Woche?
Sie lachte gerne, das war der Schlüssel.
Bringt sie zum Lachen.
Ich schmiege mich an diesen Nervenkitzel
GASTAUFTRITT
Küss mich.
Einen mir unbekannten Nervenkitzel
Du lächeltest, und ich war verzaubert
Ja, ich weiß!
Denn hier sind wir beisammen
Und sie gehört zu mir
Was man sah, war die echte Judy. Ich veränderte sie nicht.
Ich nahm nur auf, was schon da war, vertraute ihr,
und darum wurde ich gefeuert.
Ich bekam einen Anruf...
STIMME VON NORMAN JEWISON PRODUZENT DER JUDY GARLAND SHOW
...von Judy, die sich sehr verletzlich fühlte.
Sie bat mich, nach Hollywood zu kommen und sie zu retten.
Rede im Fernsehen von dir.
Erzähl der Welt von den kleinen Dingen in deinem Leben.
-Du meinst normale Sachen? -Genau.
-In Ordnung, das tue ich. -Gut.
Ohne Make-up sehe ich schrecklich aus.
Nicht das, Judy.
Ich schnarche, nehme schnell zu...
Und du redest zu viel!
So was kannst du dem Publikum nicht sagen.
-Nicht? -Du musst es zurückgewinnen.
-Sing Over the Rainbow. -Moment.
JUDY GARLANDS TV-SCHWIERIGKEITEN
Die Quoten waren nicht gut genug.
Der Sender pfuschte in die Sendung
hinein und verlangte ständig Änderungen.
Und ich verstand mich nicht mit dem Chef des Senders, Jim Aubrey,
denn ich fand, er respektierte ihr Talent nicht gebührend.
Man muss talentierte Leute etwas Einzigartiges schaffen lassen.
Man darf es nicht verlangen.
Dann kam mir die Idee,
Judy und Barbra Streisand zusammen "Get Happy" singen zu lassen.
Ich wusste, das würde ein magischer Moment.
Ein großartiger Showbiz-Moment.
GASTAUFTRITT
Mein Manag er, David Begelman,
sagte mir, es gäbe keinen Grund, warum ich kein festes Zuhause,
Wohlstand und eine wöchentliche Show haben sollte.
Nur hatten Fields und Begelman dafür gesorgt, dass sie nie reich würde,
während sie selbst absahnten.
Es zeigte sich,
dass David Begelman ihr mehrfach Geld unterschlagen hatte.
Sie nahmen doppelte Provisionen,
zahlten Geld in ihre eigenen Konten, und ab und zu
zahlten sie Judy den Betrag ihrer Provisionen,
während sie den Rest des Geldes behielten.
Sie hatten die Sendung und die Konzerttouren organisiert.
Sie war völlig von ihnen abhängig.
Ihre ganze Zukunft schien vom Erfolg der Sendung abzuhängen.
Sie saß in der Falle.
Sie konnte sie nicht feuern und alles riskieren.
Sie schaute weg, um den Konflikt zu vermeiden.
Schon bald war ich wieder der Bösewicht,
weil Fields und Begelman uns zu ihren Gunsten auseinandertrieben.
Im Juli war es so weit.
DAS WAR'S FÜR JUDY UND SID LUFT
Sie haben dich beklaut.
Das war der falsche Mann für dich.
Der falsche Mann?
Ich habe schon mein ganzes Leben mit Männern Geschäfte gemacht.
Einer ist wie der andere.
-Da hast du wohl recht. -Ja.
Ihr kriecht euch alle in den Arsch. Alle seid ihr gleich.
Stimmt nicht.
Ihr macht Geld mit mir.
Ich nicht.
-Okay. -Okay.
-Da kommst du nicht raus. -Ich bin raus.
Bist du nicht.
Am Ende der Show... Es ist eine fröhliche Show.
Aber der letzte Song
ist immer extrem traurig.
Wie wäre es mit...
Mit...
Da haben wir's. Und los.
-Hi, Sid. -Hi, Hunt.
STIMMEN VON SID LUFT UND HUNT STROMBERG JR.
-Wie geht's? -Gut.
-Ich sah Judy gestern ganz kurz. -Wie geht es ihr?
-Am Aufzug, sie schien in Ordnung. -Gut.
Aber das war gestern, weißt du.
Es geht alles zu weit, Sid.
Das ist nicht Judy.
Doch, es ist Judy, wenn sie herumschreit, Sid.
Gib ihr keine Schuld.
Wir müssen uns das nicht gefallen lassen.
CBS, und damit meine ich Aubrey und CBS als Einheit...
Klar.
Für sie ist der ganze Scheiß es nicht wert.
Sie nimmt Ritalin.
Mein Gott, das... Das habe ich therapeutisch genommen.
Es ist schrecklich, es...
Auf die Dauer wird man verrückt davon.
Es ist ein Ersatz für Dexamphetamin, man stürzt davon nicht so heftig ab.
Sie nimmt es wie Bonbons.
Es ist ein Jammer, dass dir so etwas passiert,
dir und diesem armen, verwirrten Mädchen.
Es ist so traurig, Sid.
Das ist der Höhepunkt.
STIMMEN VON SID LUFT UND ANDRE PHILLIPE
-Wovon? -Ihrer Karriere.
Nein, überhaupt nicht.
Sie hat doch alle anderen Medien erobert.
Sie ist ein Flop im Fernsehen. Nenn mir eine gute Kritik.
Also, na ja...
JUDY GARLAND SHOW UNRUND BEIM TV-DEBÜT
-Da gehört sie nicht hin. -Nein, tut sie nicht.
Keine Sängerin bringt es jede Woche.
ES IST NICHT DIE SHOW - SONDERN JUDY
Judy sagte bekanntermaßen:
Der Präsident ist leichter zu erreichen als meine Manager.
Und das stimmte.
Judy erzählte mir, sie sei deprimiert.
Bonanza machte sie fertig.
Tut mir leid, ich muss nochmal anfangen. Doch, ich muss.
Mir ist die Puste ausgegangen.
Sie rief im Weißen Haus an und wurde sofort zum Präsidenten durchgestellt.
Er sagte, die Kennedys hätten ihre Essenszeit sonntags geändert,
um Judys Show zu sehen.
Zum ersten Mal seit Langem
hörte sie Lob für ihre Sendung.
Dann sang sie ihm Over the Rainbow.
Vier Wochen später wurde er ermordet, was sie zur Verzweiflung brachte.
DIE JUDY GARLAND SHOW DEZEMBER 1963
Entgegen der Anweisung von CBS
sang sie ihm zu Ehren die Schlachthymne der Republik.
Sie wusste, die Show würde abgesetzt,
und wollte ihrem Land Hoffnung angesichts dieser Tragödie geben.
Judy Garland, Folge 20, Luft, Take eins.
Ab Folge 20 machte sie endlich, was sie wollte.
Keine schlechten Sketche mehr, nur Judy auf der Bühne, die sang.
Das wurde bemerkt
JUDYS LIEDER ÜBERTÖNEN STREIT HINTER DEN KULISSEN
und die Quoten stiegen.
Doch es reichte nicht. CBS setzte die Show nach 26 Folgen ab.
Hier, zur Schalldämpfung.
JUDY GARLAND SHOW WIRD IM MÄRZ ABGESETZT
AUS JUDY GARLANDS PERSÖNLICHEN AUFNAHMEN
All meine 44 gottverdammt umwerfenden,
scheiternden, gelungenen,
hoffnungslos tragischen und sternenhellen Jahre lang
war ich von Leuten umgeben, die nicht auf meiner Höhe waren.
Denn ich kann nicht nur singen, wisst ihr.
Ich muss nicht immer ein Lied singen.
Mehr als The Man That Got Away,
als Over the Rainbow, als Trolley Song bin ich eine Frau.
Ich habe gesungen. Ich habe unterhalten.
Habe eure Kinder und Frauen beglückt.
Ich habe euch beglückt, ihr Hurensöhne!
Und jetzt bin ich verdammt sauer!
Ich bin eine wütende Lady.
Ich habe über mich gelacht, statt zu weinen!
Ich wollte, ich habe mein Alleräußerstes gegeben,
um an den Regenbogen zu glauben,
über den ich wollte, aber nicht konnte.
Na und?
SID LUFT PRÄSENTIERT JUDY GARLAND
Wie fühlt es sich an, als Legende gelebt zu haben?
Brava!
Ich bin also eine lebende Legende, ja?
-Ja. -Aber es ist einsam.
Sing für mich! Sing nur!
Alle halten einen für die Freiheitsstatue,
oder irgendetwas in dieser Art, das nicht atmet oder...
Also ruft niemand an und lädt einen zum Essen ein oder so.
Alle denken sich: "Sie ist beschäftigt."
Sie wartet, dass ihr sie anruft.
Ich sitze beim Telefon.
Du bist die Beste! Wir lieben dich!
Wir lieben dich, Judy! Du bist die Größte!
Dezember 1968.
Judy und ich waren drei Jahre geschieden.
Sie hatte eine vierte Hochzeit hinter sich und bald käme die fünfte.
Ich war auf dem Weg zum Zahnarzt auf West 57th Street,
als ich sie sah. Sie rief mir zu.
Hey, du. Hey, Kumpel.
Ich musste an eine ihrer letzten Notizen denken.
Liebster Sid.
Egal, wie du bewältigst, was auf uns zukommt mit unserer Scheidung,
deine Kinder brauchen, lieben und wollen dich.
Du bist ihr Vater und wirst es immer sein!
Unsere Ehe ist zerbrochen,
aber ich werde immer deine Freundin sein!
Es war unser letztes Treffen.
LONDON, ENGLAND 22. JUNI 1969
TODESFÄLLE UND BEERDIGUNGEN JUDY GARLAND STIRBT MIT 47
JUDY GARLAND STIRBT IN LONDON EHEMANN FINDET SIE ZU HAUSE AUF
PILLEN TÖTETEN JUDY SIE NAHM "UNBEDACHTE ÜBERDOSIS"
TAUSENDE VERABSCHIEDEN SICH VON JUDY
20.000 VERABSCHIEDEN SICH VON JUDY
STUNDENLANGE SCHLANGE FÜR ABSCHIED
VON IHREM REGENBOGEN-MÄDCHEN
Ich weiß nur, dass sie lebendig ist. Immer noch.
Sie wird nie sterben,
und wir finden niemals alles über sie heraus.
HOLLYWOOD FOREVER FRIEDHOF BEGRÄBNISINSTITUT
Sie ist ein wunderbares Mosaik.
Wir sind Freunde von Dorothy.
Nirgends besser als daheim.
Nirgends.
IM ANDENKEN AN TOTO
Was für einen besonderen Abend wir heute haben,
denn heute ist Judy Garlands Geburtstag.
Heute wird ebenfalls
Judys neue Ruhestätte
in Hollywood Forever enthüllt.
Sie ist hier.
Ich war immer ein Fan von Judy.
Sie ist Hoffnung.
Ihre Musik, alles an ihr ist zeitlos.
Sie ist ein Unikat.
Judy hatte viele Probleme, doch sie bewältigte viele davon.
Alle wollen den Regenbogen.
Sie glaubte an Menschen.
Sie liebte die Schwulen.
Sie liebte sie so sehr, sie heiratete ein paar.
Happy Birthday, Judy.
Und jetzt endlich
Judy Garland in Der Zauberer von Oz. Viel Spaß.
Fühltest du dich auch,
als wären du und ich in unserem eigenen Mini-Universum,
wo es nur uns gab?
Untertitel: BTI Studios Übersetzt von: Paul Becker